Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

according to my

  • 1 according to

    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) segundo
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) de acordo com
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) conforme
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) em relação a
    * * *
    ac.cord.ing to
    [ək'ɔ:diŋ tu:] prep 1 de acordo com, conforme. he did everything according to our plans / ele executou tudo de acordo com nossos planos. 2 dependendo de. they all accomplished their tasks according to their abilities / eles todos completaram suas tarefas dependendo de suas habilidades.

    English-Portuguese dictionary > according to

  • 2 according to

    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) de acordo com, segundo
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) de acordo com
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) segundo
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) de acordo com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > according to

  • 3 according

    ac.cord.ing
    [ək'ɔ:diŋ] adj 1 de acordo, em conformidade (to com). 2 correspondente (to a). • adv 1 conformemente, adequadamente. 2 portanto, conseqüentemente. that’s according coll conforme.

    English-Portuguese dictionary > according

  • 4 according

    English-Brazilian Portuguese dictionary > according

  • 5 according to my lights

    according to my lights
    a meu ver, no meu entender.

    English-Portuguese dictionary > according to my lights

  • 6 according to pattern

    according to pattern
    conforme modelo.

    English-Portuguese dictionary > according to pattern

  • 7 according to plans

    according to plans
    conforme os planos.

    English-Portuguese dictionary > according to plans

  • 8 according to received notions

    according to received notions
    de acordo com preceitos estabelecidos.

    English-Portuguese dictionary > according to received notions

  • 9 cut your coat according to your cloth

    cut your coat according to your cloth
    fig arranje-se de acordo com suas possibilidades.
    ————————
    cut your coat according to your cloth
    não dê o passo maior que a perna, evite gastar mais do que possui.

    English-Portuguese dictionary > cut your coat according to your cloth

  • 10 answer a fool according to his folly!

    answer a fool according to his folly!
    responde ao louco segundo sua loucura!

    English-Portuguese dictionary > answer a fool according to his folly!

  • 11 that’s according

    that’s according
    coll conforme.

    English-Portuguese dictionary > that’s according

  • 12 go according to plan

    (to happen as arranged or intended: The journey went according to plan.) fazer-se conforme o plano

    English-Portuguese dictionary > go according to plan

  • 13 go according to plan

    (to happen as arranged or intended: The journey went according to plan.) correr conforme os planos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go according to plan

  • 14 in my

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) na (minha) opinião

    English-Portuguese dictionary > in my

  • 15 your etc opinion

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) na (minha) opinião

    English-Portuguese dictionary > your etc opinion

  • 16 in my

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) na minha/sua opinião

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in my

  • 17 your etc opinion

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) na minha/sua opinião

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > your etc opinion

  • 18 accordingly

    1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) em conformidade
    2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) por conseguinte
    * * *
    ac.cord.ing.ly
    [ək'ɔ:diŋli] adv = link=according according.

    English-Portuguese dictionary > accordingly

  • 19 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de cerimónia
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formal
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formal
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) simétrico
    - formality
    * * *
    form.al
    [f'ɔ:məl] n 1 baile a rigor. 2 vestido de baile. • adj 1 cerimonioso, solene, de cerimônia, a rigor, não familiar, não íntimo. 2 convencional, perfunctório, exterior, aparente, superficial. 3 formal, feito com todas as formalidades, manifesto, claro, positivo, definido, decidido, textual, genuíno, preciso, explícito. a contract is a formal agreement / um contrato é um acordo formal. 4 regular, metódico, sistemático, ordenado, simétrico. 5 conforme as formas ou convenções estabelecidas. 6 Philos formal, essencial. 7 formalista. a formal call visita de cerimônia.

    English-Portuguese dictionary > formal

  • 20 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plano
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plano
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) planta
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planear
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planear
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planear
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    [plæn] n plano: 1 planta, projeto, esboço. 2 diagrama, gráfico. 3 intento, desígnio, fito. 4 método, sistema, esquema. 5 arranjo ou disposição. • vt+vi 1 planejar: a) projetar, esboçar, delinear. b) programar. 2 coll idear. according to plans conforme os planos. in plan em esboço, em projeto.

    English-Portuguese dictionary > plan

См. также в других словарях:

  • According — Ac*cord ing, p. a. Agreeing; in agreement or harmony; harmonious. This according voice of national wisdom. Burke. Mind and soul according well. Tennyson. [1913 Webster] According to him, every person was to be bought. Macaulay. [1913 Webster] Our …   The Collaborative International Dictionary of English

  • According as — According Ac*cord ing, p. a. Agreeing; in agreement or harmony; harmonious. This according voice of national wisdom. Burke. Mind and soul according well. Tennyson. [1913 Webster] According to him, every person was to be bought. Macaulay. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • according — 1. according as. This is now well established as a subordinating conjunction meaning ‘depending on whether, to the extent to which’, despite Fowler s long warning (1926) against its use: e.g. • Llanaba Castle presents two quite different aspects …   Modern English usage

  • according to — W1S2 prep 1.) as shown by something or stated by someone ▪ According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. ▪ There is now widespread support for these proposals, according to a recent public opinion poll. 2.) in a way… …   Dictionary of contemporary English

  • according to — UK US preposition ► used for saying which person, group, piece of information, etc. provides a particular fact: »According to a company spokesman, the firm is expected to have sales of more than $3.5 billion this year. according to… …   Financial and business terms

  • according — ► ADVERB 1) (according to) as stated by or in. 2) (according to) corresponding or in proportion to. 3) (according as) depending on whether …   English terms dictionary

  • according — [ə kôr′diŋ] adj. agreeing; in harmony according as 1. to the degree that; in proportion as 2. depending on whether; if according to 1. in agreement with 2. in the order of [arranged according to size] …   English World dictionary

  • according — c.1300, matching, similar, correponding, prp. adjective and adverb from ACCORD (Cf. accord) (v.). Meanings conforming (to), compliant, in agreement; consistent, harmonious; suitable, appropriate are from late 14c. According to referring to, lit.… …   Etymology dictionary

  • According — Ac*cord ing, adv. Accordingly; correspondingly. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • according to — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • according to — ♦ 1) PHR PREP If someone says that something is true according to a particular person, book, or other source of information, they are indicating where they got their information. Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming... He and his… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»